第64章
關燈
小
中
大
“媽媽,媽媽,簡和伊麗莎白都說過,讓您不要擔心,您偏要這樣。況且我看瑪麗也壓根不想找個丈夫,她現在一個人過的十分自在。”凱蒂的話立即被班納特太太打斷:“胡說,什麽十分自在,那是因為我和你爸爸還活著,還能陪伴她。”
這句話又引來凱蒂的抱怨,夏綠蒂姐妹聽著班納特太太和凱蒂的彼此抱怨,偶爾插上幾句嘴。這樣的日子看起來十分閑適而又平靜,也許,有一天自己會習慣吧。
夏綠蒂低頭看著裙子上的花紋,臉上露出淺淺笑容。
“哦,卡洛琳,你和夏綠蒂一定會去參加凱瑟琳的婚禮吧?上次盧卡斯太太還和我說,說很操心你的婚事。”班納特太太見凱蒂怎麽說都不肯聽,擔心自己的語氣太糟糕,會讓女兒身體不好,於是又轉而問起卡洛琳。
伊文向卡洛琳求婚的事,盧卡斯太太並沒和班納特太太交流過。照了卡洛琳的想法,這樣的日子自己就不必回去家鄉,免得被一群人圍著問個不停,可是不去參加姐姐的婚禮,好像又有哪裏不對。於是卡洛琳只有笑笑:“我比凱瑟琳小了很多,況且我需要學習的東西更多,所以……”
“噢,你們這些年輕人不知道,遇到合適的對象,一定要趕快抓住。不然的話……”班納特太太又要繼續說下去,凱蒂只好大叫一聲:“媽媽,我不舒服,想要吐。”
這一聲成功地打斷了班納特太太的嘮叨,而夏綠蒂姐妹也借此告辭。
回去路上,卡洛琳忍不住對夏綠蒂道:“夏綠蒂,為什麽我現在一想到浪搏恩的那些鄰居們,就會覺得一陣厭煩。”
“因為你已經變了,和原來不一樣。卡洛琳,我們每個人都會變的和原來不一樣。”夏綠蒂的話讓卡洛琳的眉微微皺起,接著卡洛琳就嘆息:“那麽,伊文會不會改變呢?”
“你在擔心伊文變心嗎?”卡洛琳的臉紅了:“不,我並不擔心伊文變心,也許,我擔心的是,自己不是那麽好,不能讓伊文對我保持長久的愛戀。”
夏綠蒂把卡洛琳的肩摟過來:“怎麽會呢?卡洛琳,你是一個很好的人,首先,要有自信,這樣即便沒有男人的愛情,你也能活的很好。”
“就像夏綠蒂你一樣嗎?”
“不,卡洛琳,我並不完美,如果你想像我一樣,會很辛苦的。”
夏綠蒂的話並沒讓卡洛琳失望,她反而重新露出笑容:“在我心裏,夏綠蒂你就是最完美的人,再沒有比你更完美的了。”
“那我要謝謝你,讓我覺得,失去丈夫的女人也不是這樣的一無是處。”夏綠蒂的話讓卡洛琳又笑了。把日子盡量過的好一些,發現生活裏的美好,能讓人快活一些吧。夏綠蒂車窗外看著外面倫敦的街景,心中掠過這樣的念頭。
凱瑟琳的婚禮在八月下旬,盡管卡洛琳不大想回去,但還是和夏綠蒂回家參加姐姐的婚禮。同行的還有班納特太太母女。班納特太太的打算並沒成功,凱蒂並不願意幫瑪麗尋找一個合適的丈夫,而瑪麗自己,更願意多加用功而不是常常被拽出去應酬。
這樣的情形讓班納特太太一路上唉聲嘆氣,抱怨自己嫁女兒的運氣並不比盧卡斯太太好多少。夏綠蒂姐妹也只有聽著班納特太太的抱怨,至於瑪麗,她一上了車就開始捧著書在看,絕不把班納特太太的話放在心上。
好在從倫敦到浪搏恩,就算坐馬車也不過半天時間,班納特太太的話還沒說完,就看到村莊了。
馬車在班納特府上停下,回到盧卡斯家,還需要夏綠蒂姐妹走差不多一英裏的路。盡管班納特太太表示要用馬車送夏綠蒂姐妹回去,但夏綠蒂姐妹還是帶上小威廉趕緊離開,免得繼續聽班納特太太的嘮叨。
“我現在覺得,班納特太太的嘮叨,可比媽媽的厲害多了。”離開班納特家後,卡洛琳就忍不住和夏綠蒂說,夏綠蒂看著小威廉在前面蹦跳,此時的田野一片金黃,農人正在田裏勞作。現在的自己,已經完全是夏綠蒂﹒柯林斯了。
夏綠蒂心中掠過這個念頭,此刻竟再沒那種低落乃至無力,瞧瞧,人的適應能力真是強的可怕,不過一年多的時間,仿佛那十八年的生活就全不存在。
此時兩人走上一個小山坡,卡洛琳指著不遠處:“瞧,那就是尼日斐花園,當初的盛況,天啊,夏綠蒂你還記得嗎?”
“時間太久,我不記得太多了。只記得尼日斐花園的花園很美麗。”
“當然比不上彭伯裏,可是也足夠漂亮了。聽說現在的尼日斐花園又租出去了,媽媽上次寫信來給我說,不過不曉得誰租了這個花園。”對生活在鄉間的人來說,這算個很大的消息。
小威廉已經跑到盧家莊門口,宅子外面有不少人在忙碌,看見小威廉跑過來,盧卡斯太太趕緊上前抱起他,又和已經走到門口的夏綠蒂姐妹打招呼,訴說著對女兒的思念。
十分鐘之後,夏綠蒂已經和卡洛琳一起,被盧卡斯太太安排在房裏,幫忙做一些還沒做好的針線活。
“我已經很久沒有做這樣的事了。”看著那堆積如山的各種沒做完的針線活,卡洛琳忍不住抱怨。
“一年也只有這麽幾次,再說卡洛琳,這可是你姐姐結婚。”一起來幫忙的,還有另一家的姑娘笑著取笑卡洛琳。
“可我記得夏綠蒂和瑪麗結婚的時候,不需要我們幫忙。”
“夏綠蒂和瑪麗結婚時候並沒請那麽多的客人,可這次不一樣。有很多客人。我聽說,凱瑟琳的丈夫是從美洲發財回來的人。唔,他年紀已經有點大了,但這樣的人肯向凱瑟琳求婚,也是一件喜事。”
卡洛琳並不知道自己姐夫的具體情形,於是和人討論起來,討論的差不多時候,那些針線活也差不多被縫好。
縫好之後,還要抱著這堆東西往客廳和各個房間進行撤換。
“媽媽已經很久沒換過桌布了!”卡洛琳邊和那姑娘議論,邊換著桌上的東西。而此刻話題也已經從凱瑟琳的丈夫轉移到了尼日斐花園的主人。聽說這個主人也很年輕,不過迄今為止並沒人見過他,來的時候,也只有他的代理人幫忙簽訂了租約。
“這下麥裏屯又要有一陣子熱鬧了。如果那個人沒結婚的話。”卡洛琳的話惹來好幾個過路幫忙的姑娘們的笑聲:“難道說,卡洛琳你不願意在尼日斐花園安家嗎?”
我已經有伊文了,不過卡洛琳沒有說出來,而是繼續把那些東西擺上。
“要我說,一百個尼日斐花園的主人,都比不上達西先生,我聽說彭伯裏莊園比尼日斐美麗一百倍,是不是這樣,卡洛琳?”
“當然,彭伯裏莊園很美麗,仆人也非常多,在裏面走一圈,差不多十英裏呢。”卡洛琳的話立即讓姑娘們尖叫,有姑娘已經道:“天啊,如果知道彭伯裏莊園有這麽美麗,當初就不該嫌棄達西先生目中無人。”
“你那時候才十六歲,達西先生想來也看不上你,不過呢,我倒覺得,你可以想辦法成為尼日斐花園的主人。”姑娘們彼此取笑,卡洛琳沒有聽到夏綠蒂的聲音,往另一邊望去,見夏綠蒂正在那裏編織著什麽東西。
也許,這樣的場合不是夏綠蒂喜歡的。想到去年的社交季節,夏綠蒂在參加那幾場舞會時候的表現,卡洛琳忍不住思索起來。
外面傳來一陣驚呼,接著有姑娘跑進來:“你們知道嗎?尼日斐花園的租客搬進來了,而且,他騎著馬往這邊來。”
這的確是個大消息,方才還嘰嘰喳喳個不停的姑娘們立即開始沈默,動作也比方才更為淑女。唯二沒變的,只有夏綠蒂和卡洛琳了。
“我想,大家還是都進起居室吧,既然尼日斐花園的主人來拜訪,也該讓盧卡斯先生出面迎接才是。”自然有人出面把姑娘們都帶走。
當然也有姑娘們有些不大願意,磨磨蹭蹭地想多看尼日斐花園的主人一眼。不過天不從人願,直到姑娘們都進去了,尼日斐花園的主人還沒走進屋來。
“威爾斯先生?”威廉爵士得到通報,於是從樓上下來看到等在客廳裏的年輕人時,眼睛差不多都瞪出來。原本以為,不過是同姓罷了,可是,現在看來,分明不是同姓。
“是的,盧卡斯爵士,我是前來履行我的諾言,想請您允許我,把卡洛琳嫁給我。”伊文禮貌地說完,對盧卡斯爵士鞠躬。
這變化讓自詡見多識廣的威廉爵士也感到莫名其妙,盡管伊文之前說過,會讓威廉爵士看到自己的努力。可是現在這變化也太快了,還不到一年,也許,只有九個月,原本只能養活自己的人變成現在租的起尼日斐花園的人。
以及,從他的衣著來看,已經和原來大不相同。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
這句話又引來凱蒂的抱怨,夏綠蒂姐妹聽著班納特太太和凱蒂的彼此抱怨,偶爾插上幾句嘴。這樣的日子看起來十分閑適而又平靜,也許,有一天自己會習慣吧。
夏綠蒂低頭看著裙子上的花紋,臉上露出淺淺笑容。
“哦,卡洛琳,你和夏綠蒂一定會去參加凱瑟琳的婚禮吧?上次盧卡斯太太還和我說,說很操心你的婚事。”班納特太太見凱蒂怎麽說都不肯聽,擔心自己的語氣太糟糕,會讓女兒身體不好,於是又轉而問起卡洛琳。
伊文向卡洛琳求婚的事,盧卡斯太太並沒和班納特太太交流過。照了卡洛琳的想法,這樣的日子自己就不必回去家鄉,免得被一群人圍著問個不停,可是不去參加姐姐的婚禮,好像又有哪裏不對。於是卡洛琳只有笑笑:“我比凱瑟琳小了很多,況且我需要學習的東西更多,所以……”
“噢,你們這些年輕人不知道,遇到合適的對象,一定要趕快抓住。不然的話……”班納特太太又要繼續說下去,凱蒂只好大叫一聲:“媽媽,我不舒服,想要吐。”
這一聲成功地打斷了班納特太太的嘮叨,而夏綠蒂姐妹也借此告辭。
回去路上,卡洛琳忍不住對夏綠蒂道:“夏綠蒂,為什麽我現在一想到浪搏恩的那些鄰居們,就會覺得一陣厭煩。”
“因為你已經變了,和原來不一樣。卡洛琳,我們每個人都會變的和原來不一樣。”夏綠蒂的話讓卡洛琳的眉微微皺起,接著卡洛琳就嘆息:“那麽,伊文會不會改變呢?”
“你在擔心伊文變心嗎?”卡洛琳的臉紅了:“不,我並不擔心伊文變心,也許,我擔心的是,自己不是那麽好,不能讓伊文對我保持長久的愛戀。”
夏綠蒂把卡洛琳的肩摟過來:“怎麽會呢?卡洛琳,你是一個很好的人,首先,要有自信,這樣即便沒有男人的愛情,你也能活的很好。”
“就像夏綠蒂你一樣嗎?”
“不,卡洛琳,我並不完美,如果你想像我一樣,會很辛苦的。”
夏綠蒂的話並沒讓卡洛琳失望,她反而重新露出笑容:“在我心裏,夏綠蒂你就是最完美的人,再沒有比你更完美的了。”
“那我要謝謝你,讓我覺得,失去丈夫的女人也不是這樣的一無是處。”夏綠蒂的話讓卡洛琳又笑了。把日子盡量過的好一些,發現生活裏的美好,能讓人快活一些吧。夏綠蒂車窗外看著外面倫敦的街景,心中掠過這樣的念頭。
凱瑟琳的婚禮在八月下旬,盡管卡洛琳不大想回去,但還是和夏綠蒂回家參加姐姐的婚禮。同行的還有班納特太太母女。班納特太太的打算並沒成功,凱蒂並不願意幫瑪麗尋找一個合適的丈夫,而瑪麗自己,更願意多加用功而不是常常被拽出去應酬。
這樣的情形讓班納特太太一路上唉聲嘆氣,抱怨自己嫁女兒的運氣並不比盧卡斯太太好多少。夏綠蒂姐妹也只有聽著班納特太太的抱怨,至於瑪麗,她一上了車就開始捧著書在看,絕不把班納特太太的話放在心上。
好在從倫敦到浪搏恩,就算坐馬車也不過半天時間,班納特太太的話還沒說完,就看到村莊了。
馬車在班納特府上停下,回到盧卡斯家,還需要夏綠蒂姐妹走差不多一英裏的路。盡管班納特太太表示要用馬車送夏綠蒂姐妹回去,但夏綠蒂姐妹還是帶上小威廉趕緊離開,免得繼續聽班納特太太的嘮叨。
“我現在覺得,班納特太太的嘮叨,可比媽媽的厲害多了。”離開班納特家後,卡洛琳就忍不住和夏綠蒂說,夏綠蒂看著小威廉在前面蹦跳,此時的田野一片金黃,農人正在田裏勞作。現在的自己,已經完全是夏綠蒂﹒柯林斯了。
夏綠蒂心中掠過這個念頭,此刻竟再沒那種低落乃至無力,瞧瞧,人的適應能力真是強的可怕,不過一年多的時間,仿佛那十八年的生活就全不存在。
此時兩人走上一個小山坡,卡洛琳指著不遠處:“瞧,那就是尼日斐花園,當初的盛況,天啊,夏綠蒂你還記得嗎?”
“時間太久,我不記得太多了。只記得尼日斐花園的花園很美麗。”
“當然比不上彭伯裏,可是也足夠漂亮了。聽說現在的尼日斐花園又租出去了,媽媽上次寫信來給我說,不過不曉得誰租了這個花園。”對生活在鄉間的人來說,這算個很大的消息。
小威廉已經跑到盧家莊門口,宅子外面有不少人在忙碌,看見小威廉跑過來,盧卡斯太太趕緊上前抱起他,又和已經走到門口的夏綠蒂姐妹打招呼,訴說著對女兒的思念。
十分鐘之後,夏綠蒂已經和卡洛琳一起,被盧卡斯太太安排在房裏,幫忙做一些還沒做好的針線活。
“我已經很久沒有做這樣的事了。”看著那堆積如山的各種沒做完的針線活,卡洛琳忍不住抱怨。
“一年也只有這麽幾次,再說卡洛琳,這可是你姐姐結婚。”一起來幫忙的,還有另一家的姑娘笑著取笑卡洛琳。
“可我記得夏綠蒂和瑪麗結婚的時候,不需要我們幫忙。”
“夏綠蒂和瑪麗結婚時候並沒請那麽多的客人,可這次不一樣。有很多客人。我聽說,凱瑟琳的丈夫是從美洲發財回來的人。唔,他年紀已經有點大了,但這樣的人肯向凱瑟琳求婚,也是一件喜事。”
卡洛琳並不知道自己姐夫的具體情形,於是和人討論起來,討論的差不多時候,那些針線活也差不多被縫好。
縫好之後,還要抱著這堆東西往客廳和各個房間進行撤換。
“媽媽已經很久沒換過桌布了!”卡洛琳邊和那姑娘議論,邊換著桌上的東西。而此刻話題也已經從凱瑟琳的丈夫轉移到了尼日斐花園的主人。聽說這個主人也很年輕,不過迄今為止並沒人見過他,來的時候,也只有他的代理人幫忙簽訂了租約。
“這下麥裏屯又要有一陣子熱鬧了。如果那個人沒結婚的話。”卡洛琳的話惹來好幾個過路幫忙的姑娘們的笑聲:“難道說,卡洛琳你不願意在尼日斐花園安家嗎?”
我已經有伊文了,不過卡洛琳沒有說出來,而是繼續把那些東西擺上。
“要我說,一百個尼日斐花園的主人,都比不上達西先生,我聽說彭伯裏莊園比尼日斐美麗一百倍,是不是這樣,卡洛琳?”
“當然,彭伯裏莊園很美麗,仆人也非常多,在裏面走一圈,差不多十英裏呢。”卡洛琳的話立即讓姑娘們尖叫,有姑娘已經道:“天啊,如果知道彭伯裏莊園有這麽美麗,當初就不該嫌棄達西先生目中無人。”
“你那時候才十六歲,達西先生想來也看不上你,不過呢,我倒覺得,你可以想辦法成為尼日斐花園的主人。”姑娘們彼此取笑,卡洛琳沒有聽到夏綠蒂的聲音,往另一邊望去,見夏綠蒂正在那裏編織著什麽東西。
也許,這樣的場合不是夏綠蒂喜歡的。想到去年的社交季節,夏綠蒂在參加那幾場舞會時候的表現,卡洛琳忍不住思索起來。
外面傳來一陣驚呼,接著有姑娘跑進來:“你們知道嗎?尼日斐花園的租客搬進來了,而且,他騎著馬往這邊來。”
這的確是個大消息,方才還嘰嘰喳喳個不停的姑娘們立即開始沈默,動作也比方才更為淑女。唯二沒變的,只有夏綠蒂和卡洛琳了。
“我想,大家還是都進起居室吧,既然尼日斐花園的主人來拜訪,也該讓盧卡斯先生出面迎接才是。”自然有人出面把姑娘們都帶走。
當然也有姑娘們有些不大願意,磨磨蹭蹭地想多看尼日斐花園的主人一眼。不過天不從人願,直到姑娘們都進去了,尼日斐花園的主人還沒走進屋來。
“威爾斯先生?”威廉爵士得到通報,於是從樓上下來看到等在客廳裏的年輕人時,眼睛差不多都瞪出來。原本以為,不過是同姓罷了,可是,現在看來,分明不是同姓。
“是的,盧卡斯爵士,我是前來履行我的諾言,想請您允許我,把卡洛琳嫁給我。”伊文禮貌地說完,對盧卡斯爵士鞠躬。
這變化讓自詡見多識廣的威廉爵士也感到莫名其妙,盡管伊文之前說過,會讓威廉爵士看到自己的努力。可是現在這變化也太快了,還不到一年,也許,只有九個月,原本只能養活自己的人變成現在租的起尼日斐花園的人。
以及,從他的衣著來看,已經和原來大不相同。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)